Vielleicht mag der eine oder andere Leser hier diese Daten auch “zur Sicherheit” mitnehmen? Hier sind auf jeden Fall die Ergebnisse meiner Recherchen, die ich gerne hier veröffentliche. Natürlich ohne Gewähr, ich habe sie ja auch “aus dritter Hand”.

TIM. Italien
APN ibox.tim.it
Name der Verbindung (beliebig z.B.: TIM)
Username (leer)
Password (leer)
IP-Adresse: Dynamisch
Primärer DNS-Server: 195.120.29.30
Sekundärer DNS-Server: (leer)
Einwahlnummer: *99***1#

VODAFONE Italien
APN web.omnitel.it oder web.vodafone.it
Name der Verbindung (beliebig z.B.:VODAFONE IT)
Username (leer)
Password (leer)
IP-Adresse: Dynamisch
Primärer DNS-Server: 10.127.1.41
Sekundärer DNS-Server: (leer)
Einwahlnummer: *99#

Tre (3)
APN: tre.it
Name der Verbindung (beliebig z.B.:TRE.IT)
Username (leer)
Password (leer)
IP-Adresse: Dynamisch
Primärer DNS-Server: unbekannt
Sekundärer DNS-Server: unbekannt
Einwahlnummer: unbekannt

WIND
APN: internet.wind
Name der Verbindung (beliebig z.B.:WIND.IT)
Username (leer)
Password (leer)
IP-Adresse: Dynamisch
Primärer DNS-Server: 212.245.255.2
Sekundärer DNS-Server: 0.0.0.0
Einwahlnummer: *99**1*1#

Stand: 24.08.10 09.09.2010 (wird fortwährend aktualisiert, sobald neue Infos bereitstehen)

Bitte beachtet zum Überprüfen/Eintragen der APN-Daten in euren Netzwerkmanager (Linux, Mac, z.T. auch Windows) meinen Artikel mit den → Verbindungsdaten für italienische UMTS-Netze hier im Blog.

Zur Generierung einer italienischen Steuernummer (Codice fiscale) beachtet bitte meine Anmerkungen im → Kommentar dieses Beitrags.

Im Urlaub möchte ich – wenn es irgendwie geht – auf Internet nicht verzichten. Da ich eigentlich immer wieder in Italien bin, bietet es sich an, dass ich mir eine italienische SIM-Karte kaufe und via UMTS und Netbook ins Internet gehe. Eine Steuernummer (Codice fiscale) und eine feste italienische Adresse habe ich, also kann ich dort legal eine Karte erwerben, aufladen und nutzen (natürlich auch zum Telefonieren). Prinzipiell gilt: Alle Karten lassen sich auch aus Deutschland über die Kundenverwaltung im Internet mit Kreditkarten/Paypal usw. aufladen – was auch wichtig ist, weil sie nach 6 Monaten Inaktivität abgeschaltet werden können, obwohl sich noch Guthaben auf der Karte befindet! (Tipp: Alle paar Monate das Telefon benutzen, sich selbst eine SMS an die dt. Nummer schicken o.ä.).

Doch welcher Anbieter ist der richtige für mich? Neben dem Tarifdschungel, durch den sich jeder selbst beißen muss, bleibt erst einmal zu klären, ob am Urlaubsort überhaupt UMTS möglich ist – und wenn ja, bei welchem Anbieter. Der Praxistest steht zwar noch aus, aber immerhin habe ich hier Links zur Netzabdeckung der italienischen Mobilfunk- und UMTS-Betreiber TIM, Vodafone, Wind und Tree gefunden, bei denen man nachschlagen kann, wie es um das Netz am (Ferien-) Ort bestellt ist. Da ich mir vorstellen kann, dass dies auch andere Italien-Urlauber interessiert, möchte ich hier einfach auf diese Seiten verlinken. Anregungen, Ergänzungen usw. können gerne in den Kommentaren hinterlassen werden.

Telecom Italia (TIM) → http://www.tim.it/…

Auf die Region klicken, mit “Continua” bestätigen, dann im Pulldown-Menü die Provinz auswählen, mit “Continua” bestätigen, die Gemeinde auswählen, mit “Continua” bestätigen. Es wird die Netzabdeckung für die jeweilige Gemeinde für GSM (normales Handynetz), UMTS, DVB-H (Handyfernsehen) und HSPA (verbessertes UMTS) angezeigt.

Vodafone → http://www.areaprivati.vodafone.it/…

Auf die Region klicken, mit “Avanti” bestätigen, dann im Pulldown-Menü die Provinz auswählen, mit “Avanti” bestätigen, dann die Gemeinde oder die Ortschaft auswählen: Es wird die UMTS-Netzabdeckung für die jeweilige Gemeinde/Ort angegeben »Nella località selezionata sono disponibili i servizi Super UMTS broadband e UMTS di Vodafone.«

Wind → http://www.wind.it/…

Im Pulldown-Menü “Regione” die Region auswählen, im Pulldown-Menü “Provincia” die Provinz auswählen, im Pulldown-Menü “Comune” die Gemeinde auswählen. Es wird die Netzabdeckung für die ausgewählte Gemeinde für GPRS, UMTS und HSPA angezeigt.

Tre → http://areaclienti.tre.it/…

Im dreigeteilten Pulldown-Menü (rechts oben) erst “Regione” die Region auswählen, dann in “Provincia” die Provinz und “Comune” die Gemeinde auswählen. Auf der eingeblendete Karte wird die Netzabdeckung für die ausgewählte Gemeinde für UMTS und HSPA rosa eingefärbt angezeigt.

♦

Prepaid-Tarife in Italien

Ich kann für meinen Urlaubsort (Cala Gonone, Dorgali, Sardinien) zwischen drei Anbietern wählen: Telecom Italia (TIM), Vodafone und Tre, wobei TIM und Vodafone interessante Prepaid-Tarife haben:

TIM - Internet 40: 40 Stunden/ Monat für 9€ + 5€ Aktivierungsgebühr; Vodafone - Internet small: 30 Std./M. für 10€ – Achtung: beide Angebote müssen rechtzeitig vor Ablauf des Nutzungszeitraums gekündigt werden, sonst verlängern sie sich automatisch um jeweils einen weiteren Monat, der dann ggf. “nachbezahlt” werden muss, wenn man die Karte beim nächsten Urlaub einsetzen möchte. Die Aktivierung und Deaktivierung erfolgt über Service-Nummern (üblicherweise mit Voice-Computern), Italienisch-Kenntnisse sind allerdings von Nutzen, wenn es darum geht, das Gerät zu konfigurieren. Es ist sinnvoll sich vorher die Konfiguration für das entsprechende Betriebssystem herauszusuchen (v.a., wenn es sich nicht um Windows handelt, wie im Falle meines Ubuntu-Netbooks). Üblicherweise helfen einem aber auch die Telefonie-Fachhändler oder fachkundige Einheimische bei der Konfiguration weiter.

Italienische Prepaid-Karte in Deutschland kaufen oder mieten

Bei meinen Recherchen stieß ich auf den Anbieter Save on Roaming, der italienische SIM-Karten vermietet bzw. verkauft. Ich habe diesen Anbieter nicht ausprobiert, aber für nicht Italophile könnte dies eine sinnvolle Alternative sein. Die Preise sind nicht billig, aber im Vergleich zu den horrenden Roaming-Gebühren oder teuren Internet-Cafés akzeptabel. Ich empfehle die Seite freilich ohne Gewähr. Vor einem etwaigen Kauf/Miete würde ich empfehlen die Geschäftsbedingungen durchzulesen.

→ http://www.saveonroaming.de

Ich finde es erstaunlich, dass Berlusconis größte Opposition aus dem eigenen Lager kommt und Gianfranco Fini den Bruch mit Berlusconi offenbar billigend in Kauf genommen hat, auch wenn er befürchten muss, bei Neuwahlen nicht mehr so glänzend dazustehen. Noch ist es fraglich, ob sich auf dem rechten Flügel der italienischen Politik eine weitere Kraft etablieren kann. Es wird langsam eng und programmatisch stehen sich Berlusconis PdL und Fini immer noch sehr nah. Es gab ja kein programmatisches, sondern eher ein stilistisches Zerwürfnis. Fini hatte Berlusconi mehrfach vorgeworfen, die demokratischen Spielregeln zu verletzen.

Die Mitte-Links-Partei Partito Democratico ist innerlich zerstritten und durch Flügelkämpfe geschwächt und ausgelaugt und bietet weder eine personelle, noch eine programmatisch überzeugende Alternative für den italienischen Wähler. Es stellt sich also die Frage, wer denn nach Berlusconi folgen könnte und welche Partei ihn stellen und programmatisch stützen würde. Und zur Zeit sehe ich in Italien niemanden, der dazu in der Lage wäre, diese Position auszufüllen.

Eine der bösen Nebenwirkungen der Berlusconi-Regierungen der letzten Jahre ist, dass sie die wenigen Talente der Opposition zerrieben oder korrumpiert hat, die politischen Gegner sind heute eher an der eigenen Position innerhalb ihrer Partei, denn an einem Politikwechsel interessiert. Der Fehler, den alle sozialdemokratische Parteien Europas begangen haben, von der Labour Party bis hin zur SPD – also ein Anbiedern um jeden Preis an die politische Mitte und an konservative Positionen – hat die PD inhaltlich ausbluten lassen, derweil die Parteien links von ihr sich in linker Politik-Romantik üben, die mittlerweile nicht einmal von der möglichen Wählerschaft mehr ernst genommen wird. Es fehlt eine echte Alternative, ein Konkurrenz-Modell zur Innen- und Außenpolitik Berlusconis. Und ich bin mir nicht sicher, ob die PD schon tief genug gefallen ist, um wieder aufzustehen. Andere Parteien in Europa haben das geschafft und erhalten wieder das Vertrauen der Bürger – in Italien habe ich große Zweifel daran. Es wird nicht ausreichen darauf zu setzen, dass man “nicht Berlusconi” ist.

Das Viertelfinalspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Argentinien hatte in Italien zu euphorischen Kritiken gehört. Man lobte den »schönsten Fußball der WM« und befand, dass der Trainer-Nobody Jogi Löw aus der Multikulti-Truppe die modellhafte »beste Mannschaft des Turniers« geformt hat, die kreativen und intelligenten Fußball auf der Höhe der Zeit spielt.

Was mich am meisten an diesem Fall erschüttert ist freilich der Anlass. Schon seit der letzten WM habe ich selbst in meinem Freundeskreis beobachtet, dass Fußball ein Thema ist, das man als Italiener unter Deutschen besser nicht anspricht. Die deutschen Fußballfans fühlen sich immer noch um den Titel “betrogen” (Zur Erinnerung: Der Schlüsselspieler der dt. Nationalmannschaft Torsten Frings war fürs Halbfinale nach seiner eher misslungenen Box-Einlage gegen einen argentinischen Spieler im Viertelfinale gesperrt; der italienische Verband hatte die Tätlichkeit angezeigt und vor das Sportgericht gebracht) und reagieren sehr allergisch darauf, wenn man sie auf den Ausgang der WM anspricht. Dass Italien durch eine geschlossene Mannschaftsleistung und eine gute taktische Ausrichtung und natürlich auch durch Glück Weltmeister geworden ist, will man nicht hören. Deutschland ist der “wahre Weltmeister” des sogenannten Sommermärchens, Italiens ist der böse Spielverderber. So wurde es auch von der Boulevard-Presse aufgebaut und gepflegt. Dazu wurden dann noch einmal alle Fälle aus der Vergangenheit in Erinnerung gerufen, wo Italien angeblich Deutschland beim Fußball “betrogen” hat. Der jüngst veröffentlichte Anti-Italien-Song ist nur eine geschmacklose Variante, wie aus der Rivalität der beiden größten europäischen Fußballnationen offene Feindschaft geworden ist, spätestens unter Alkoholeinfluss fallen da schnell Hemmungen weg.Natürlich wird nicht jeder gleich handgreiflich oder gar zum Mörder, aber die Stimmung zwischen Deutschen und Italienern ist während dieser WM spürbar schlechter geworden. Die Häme nach dem frühen (und verdienten) Aus der Italiener war schon überdurchschnittlich und es schwang wirklich mehr Verachtung darin, als angemessen gewesen wäre.

Mir macht das Sorgen. Italiener und Deutsche leben ja seit den 1960er Jahren relativ problemlos miteinander, die italienische Gemeinschaft gilt als gut integriert. Trotzdem keimen immer wieder Ressentiments und Anfeindungen auf beiden Seiten auf, die klar machen, dass es noch viel zu tun gibt zwischen Italienern und Deutschen. Ich würde mir wünschen, diese beiden tragischen Todesfälle (wegen Fußball!!!) wären ein guter Anlass, dass sich Deutsche und Italiener etwas mehr aufeinander zu bewegen, als nur auf kulinarischer Ebene. Deutschland und Italien sind zwei Völker, die viel mehr verbindet als nur die Leidenschaft für Autos und Fußball, für schöne Frauen und gutes Essen. Der Boulevard-Presse, die die Stimmung im Land nicht unwesentlich beeinflusst, kommt dabei (leider) eine Schlüsselrolle zu. Eine objektive Berichterstattung über Italien täte Not, ebenso wie eine klarere Differenzierung zwischen Klischees (Mafia, Pizza, Pasta, Berlusconi vs. Nazis, Würstchen, Bier , Pünktlichkeit und Blondinen) und der Wirklichkeit. Das ist nicht einfach und erfordert echtes Interesse – darum bleibe ich sehr skeptisch, ob sich überhaupt etwas ändern wird.

Ich will hier nicht “den Deutschen” den schwarzen Peter zuschieben. Ich bin sicher, ein in seiner “Nationalehre” gekränkter Italiener wäre zu einer ähnlichen Tat fähig gewesen. Es wäre ja anders herum nicht weniger schlimm. Aber es sollte uns allen zu denken geben.

→ Hannover, morto il secondo italiano – La polizia pubblica le foto del sospetto auf repubblica.it

→ Deutscher tötet in Hannover Italiener bei Streit um Fußball auf haz.de

→ Zweites Opfer gestorben auf ksta.de

Die Mailänder Zeitung stützt sich dabei auf »eine Quelle jenseits jeden Zweifels«, nämlich den Oktopus Paul aus dem Aquarium in Oberhausen, der bereits eine phänomenale Trefferquote bei 80% bei der EM 2008 mit seinen Voraussagen der deutschen Spiele erzielt hatte. Bei der WM hat er alle deutschen Spiele richtig vorhergesagt, sogar die Niederlage gegen Serbien.



Der Corriere stellt extra heraus, dass Paul zwar in Deutschland lebe und dort auch aufgewachsen sei, von Geburt an aber ein Engländer sei und deswegen (vermutlich) unparteiisch.

→ Il polpo ha “parlato”: vince la Germania auf corriere.it

→ Oktopus-Orakel: Tintenfisch Paul sagt Sieg der Deutschen bei der Fußball WM voraus auf zoo.blog-haus.net

Hier einige Schlagzeilen aus den italienischen Online-Ausgaben der Presse heute:

• »Mit Schande nach Hause« – gazzetta.it, Startseite
• »Gattuso: “Vor vier Jahren Ordensträger (›cavalieri del lavoro‹ – Anm. der Red.), nun…”
  Buffon: “Wenn es einem in drei Spielen, zwei davon mit Neuseeland und der Slowakei,nicht gelingt zumindest eines zu gewinnen, ist es richtig nach Hause zu fahren. Aber das ist der Ausblick auf den italienischen Fußball.”
  De Rossi: “Blamiert, wir werden es später erst richtig bemerken.”
  Criscito: “Jeder hat Schuld.”
  Zambrotta: “In der ersten Halbzeit Fehler gemacht.”
  Pirlo: “Man hätte mehr machen können”« - gazzetta.it, Zusammenfassung von Spielerstimmen im WM-Teil
• »Lippi, Du hast Schuld« – tuttosport.com, Startseite
• »Alle nach Hause« – corrieredellosport.it, Starteseite
• »Blamage der italienischen Nationalmannschaft. Calderoli (Sonderminister für Vereinfachungen in der Gesetzgebung, Lega Nord – Anm. der Red.) wütet: “Die Ausländer töten den Nachwuchs”« – ilpadano.it, Startseite
• »Noch nie so schlecht: Italien kehrt nach Hause zurück – Lippi: “Es war meine Schuld, sie waren terrorisiert”« – repubblica.it, Startseite
• »Schande Italien. Raus aus der WM« – repubblica.it, Hauptartikel im WM-Special
• »Italien, Adieu WM – Lippi: “Meine Schuld”« – corriere.it, Startseite
• »Desaster Italien« – corriere.it, Überschrift im WM-Special
• »Südafrikanisches Versagen von Lippi – Das schwärzeste Zeugnis unseres Fußballs« – lastampa.it, Artikel
• »Die WM-Schlappe Italiens: Nach drei Spielen und ohne Sieg nach Hause« – ilmesssagero.it, Artikel im Sportteil

»Das war doch nur ein Scherz den ich gemacht habe, als ich mit meinen Leuten einen getrunken habe. Da schau mal einer an, was daraus geworden ist!« und weiter »Ich habe mich bei der Nationalmannschaft entschuldigt. Es wird so enden, dass die Azzurri Weltmeister werden und ich sie beglückwünschen werde (…) Eine Sache ist mir klar geworden, auch wenn ich sie eigentlich schon wusste: Ein altes Sprichwort sagt: “Mach Witze über die Mächtigen aber rühre die Heiligen nicht an”. Jetzt die Nationalmannschaft anzugreifen ist wie ein Witz über einen Heiligen zu machen.«

→ Bossi: «Chiedo scusa alla nazionale» auf corriere.it

Umberto Bossi

Nicht nur Deutschland fiebert in diesen Tagen der Entscheidung über ein mögliches Weiterkommen ins Achtelfinale der Fußball-WM in Südafrika entgegen, auch in Italien wartet alles gespannt auf das Entscheidungsspiel gegen die Slowakei (Do., 24.6., 16 Uhr, live auf ZDF, ORF 1 und SF info). Ganz Italien? Nicht ganz! Im Norden Italiens polemisiert die separatistische rechtspopulistische Lega Nord seit Beginn der WM gegen die Squadra Azzurra, sportliches Aushängeschild einer für sie verhassten Nation.

So feuert der Radiosender der Partei Radio Padania bei den Spielen die Gegner Italiens an und feiert jedes Tor frenetisch (italia-blog.de berichtete), was für Unmut und Unverständnis bei den Spielern und Verantwortlichen führte, was allerdings auch schon Teil der italienischen Realität geworden ist: Es ist nicht das erste Mal, dass sie Organe der Lega Nord abfällig über die Symbole der Republik (Fahne, Hauptstadt) oder über deren Nationalteams äußern.

Nun hat der Vorsitzende der Lega Nord in einem Interview, in dem er nach einer Prognose zum Spiel gegen die Slowakei sich den nächsten Ausfall geleistet:

»Das Spiel werden sie bestimmt kaufen: Ihr werdet sehen, dass in der nächsten Meisterschaft zwei oder drei slowakische Spieler in italienischen Mannschaften spielen werden«.

Der italienische Fußballverband reagierte umgehend mit einer kurzen Erklärung zu Bossis befremdlicher und beleidigender Unterstellung: »Dieses Mal ist der Senator Bossi übers Ziel hinausgeschossen.«

→ Bossi: “L’Italia si compra la partita” – La Figc: “Stavolta ha passato il segno” auf repubblica.it

Der derzeit sehr erfolgreiche Trash-Song der deutschen Komiker/Musiker-Truppe “Die vier Sterne” (»Wer den Cup gewinnt, ist scheißegal, nur Italien nicht, Italien nicht!«), der rechtzeitig zur WM veröffentlicht wurde, bringt die Masse an Klischees auf den Punkt, die viele Deutschland-Fans hier regelmäßig über Italien kolportieren. Ich mag das hier jetzt wirklich nicht aufzählen – der Song ist ja bekannt, man kann ihn ja überall nachhören. Eine Fußball-WM ist kein Ort für differenzierte Betrachtungen, respektvollen Umgang mit dem Gegner oder für Fehlersuche im eigenen Lager, schon klar. Und Italien ist nun  mal eines der erfolgreichsten Teams der Welt (ähnlich wie Deutschland und Brasilien) – und damit eines der meist gehassten (die deutsche Elf ist ja auch nicht gerade ein Ausbund an Beliebtheit und wird mit ähnlich unschmeichelhaften Etiketten belegt). Es ist halt viel leichter die Schuld auf andere abzuwälzen. Das ist bei den deutschen Fans nicht anders, als bei den italienischen, die sich selbstverständlich auch immer im Recht wähnen und die auch für sich beanspruchen, das beste und großartigste Team der Welt anzufeuern. Und Schuld hat eben nur der Gegner, der Schiedsrichter, das Wetter oder der Trainer, vielleicht der eine oder andere Spieler, aber niemals die Mannschaft per se.

Die Mailänder Tageszeitung berichtet in ihrer Web-Ausgabe über den phänomenalen Erfolg des wenig schmeichelhaften  Clips im Web mit Milde und erstaunlicher Sachlichkeit. Der Corriere zitiert die Musiker, dass sie nicht die italienischen Fans beleidigen wollen, sondern nur auf lustige Art die italienische Mannschaft durch den Kakao ziehen wollen (sic!). Der Corriere berichtet auch über die mediale Schützenhilfe durch die Bild-Zeitung (»Nur im Internet ist Italien noch ein Hit«) und resümiert, dass die Spaßtruppe nach eigenen Angaben immer noch nicht die Halbfinalniederlage der WM 2006 verdaut hat. Dass diese nach Meinung der deutschen Fußballfans aufgrund unfairer Mittel zustande kam (die italienische Delegation hatte beim Sportgericht erfolgreich gegen den Einsatz von Torsten Frings geklagt, der im Viertelfinalspiele einen Argentinier im Handgemenge nach dem Spiel angegriffen haben soll) unterschlägt der Berichterstatter allerdings. Womit wir dann auf fast verborgene Art bei einem Gemeinplatz der Italiener gegenüber den Deutschen sind: Die Deutschen sind – am Ende – immer die (schlechten) Verlierer. Und so sieht jeder seine Klischees bestätigt.

→ La canzone anti-Italia che spopola in Rete auf corriere.it